Сведения о фанфике

Оглавление

Профиль фанфика

В профиле приведены сокращения, соответствующие англоязычной терминологии, поскольку устоявшейся русскоязычной терминологии классификации фанфиков не существует.

Автор: Гек Ностр.

Фэндом: Lineage, Lineage II, Lineage Red Knights, Lineage M, Lineage II: Revolution.

Неигровые персонажи (NPC):

  • Боги: Гранд Кэйн, Эйнхасада, Паагрио, Селена, Сай, Мафра, Ева.
  • Короли: Суниман, Баюм, Амадей Кадм.
  • Более сотни других неигровых персонажей.

Игровые персонажи: не участвуют.

Точка зрения: Авторское повествование от третьего лица.

Автор оригинала: © NCSoft Corporation. Начиная с 1998 года по настоящее время.

По соответствию оригиналу: Расхождений с миром оригинала нет (NO-AU).

Жанр: Средневековое фэнтези.

Тип: Основная работа.

Статус: Оставновлена, не завершена.

Размер: Макси (Max).

По характеру отношений: Общая аудитория (Gen).

Возрастная категория: РСВР 12+; PG-13; ESRB TEEN.

Публикация: Основной сайт: www.gecknostr.online

Изменчивый мир

Мир игры «Lineage» не статичен. В лоре он изменяется от одной хроники к другой. Появляются новые острова, возникают новые деревни, а прежние приходят в запустение и превращаются в заброшенные. Например, деревни орков, эльфов и гномов густо заселены в первой саге и заброшены в четвёртой саге.

Сюжет и события фанфика следуют за изменениями мира: изменяются ландшафты и география, появляются новые персонажи.

Канон (нарратив)

Фанфик, написанный Геком Ностром, полностью соответствует сюжету MMORPG игр «Lineage», «Lineage II», «Lineage Red Knights», «Lineage M», «Lineage II: Revolution».

Канон основан на следующих частях игр:

Lineage I

Dark Conquest:

    • Episode 1 Light and Shadow (1998)
    • Episode 2 Heaven and Earth
    • Episode 3 Raw and Death
    • Episode 4 History and Memory
    • Episode 5 The Lastavard. Chaos Tower
    • Episode 6 The Lastavard. Final Battle

Lineage II

Saga I. The Chaotic Chronicles:

    • Prelude (2004)
    • Chronicle 1. Harbingers of War (2004)
    • Chronicle 2. Age of Splendor (2004)
    • Chronicle 3. Rise of Darkness (2005)
    • Chronicle 4. Scions of Destiny (2006)
    • Chronicle 5. Oath of Blood (2006)

Saga II. The Chaotic Throne:

    • Interlude (2007)
    • The 1st Throne:
      • Episode 1.0 The Kamael (2007)
      • Episode 1.5 Hell Bound (2007)
    • The 2nd Throne:
      • Episode 2.1 Gracia. Part 1. (2007)
      • Episode 2.2 Gracia. Part 2. (2007)
      • Episode 2.3 Gracia Final (2007)
      • Episode 2.4 Gracia Epilogue (Plus) (2007)
      • Episode 2.5 Freya (2007)
      • Episode 2.6 High Five (2007)
  • Saga III. The Chaotic Throne 3: Goddess of Destruction:
    • Chapter 1. Awakening (2011)
    • Chapter 1.5 Harmony (2012)
    • Chapter 2 Tauti (2012)
    • Chapter 2.5 Glory Days (2012)
    • Chapter 3 Lindvior (2013)
    • Chapter 3.5 Epeisodion / Valiance (2013)

Saga IV. Epic Tale of Aden:

    • Episode 1.0 Dimensional Strangers. Ertheia (2014):
      • Episode 1.1 Wind of Change (2014)
    • Episode 2.0 Infinite Odyssey (2015):
      • The Grey Shadow (2015)
      • New Guardian of Astatine (2015)
    • Episode 2.5 Hymn of the Soul
    • Episode 3.0 Helios. Lord of Bifrost (2016)
    • Episode 4.0 Grand Crusade (2017):
      • Part 1 Rampant: Leader of Power (2017)
      • Part 2 (2017)
    • Episode 5.0: Salvation (2017)
    • Episode 6.0: Orfen (2018)

Lineage Red Knights (2016)

  • Episode 1. The beginning of a journey
  • Episode 2. The two staffs
  • Episode 3. Sealing the Demon

Другие игры серии

Lineage M (Mobile) (2017)

Lineage II: Revolution (2017)

Lineage II: Blood Oath

Lineage Eternal (не выпущена):

  • Chronicle of Albert
  • Chronicles of Eternals

Особенности перевода

При создании фанфика в использовались следующие версии игры:

  • Официальная японская версия игры «Lineage». В настоящее время компания NCSoft Corporation продолжает поддерживать корейскую, японскую и китайскую локализации игры. Лор и диалоги неигровых персонажей взяты из японской версии по состоянию на 2017 год.
  • Официальная англоязычная версия игры «Lineage II». Русская локализация, выполненная компанией «Иннова», при создании фанфика НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ.
  • Официальная англоязычная версия игры «Lineage: Red Knights».
  • Официальная англоязычная версия игры «Lineage M».
  • Официальная англоязычная версия игры «Lineage II: Revolution».
  • Официальная англоязычная версия игры «Lineage Eternal».

Фанфик представляет собой адаптацию лора игры к языковым и культурным особенностям России. Автор фанфика (Ген Ностр) ставил перед собой следующие задачи:

  • Использовать лингвистические подходы и правила, применяемые разработчиками игры (компанией NCSoft Corporation).
  • Сохранить смысл игровых текстов.
  • Отразить сюжет с точки зрения русской ментальности.

Русские имена персонажей, топонимы (географические названия) и другие имена собственные построены по тем же правилам лингвистики, по которым создавались официальные локализации игры «Lineage» на английский и японский языки.

При написании фанфиков автор стремился сохранить и передать оригинальный смысл текстов игры. Везде, по–возможности, вместо кальки и транскрипции иностранных слов приведены русские словосочетания.

Фанфики писались с учётом русской ментальности. Своеобразие сюжета игры — напомню, написанного корейскими авторами — я попытался передавать не формальными иностранными словами, а воссоздавая средствами русского языка ауру мира игры — удивительные ландшафты, города, племена и характеры персонажей. Иногда для сохранения смысла приходилось подбирать смысловые аналоги, соответствующие русской культуре и литературной традиции.

Общее описание фанфика

Серия игр «Lineage» повествует о событиях вымышленного мира. Игровая вселенная и обитаемая планета созданы божественным семейством: богиней света Эйнасадой, богом мрака Гранкаином и их детьми. Планета собственного имени в играх не имеет.

Распри между богами отражаются на разумных обитателей планеты. Не прекращаются войны, которые ведут гиганты, племена, королевства, бандитские кланы и торговые гильдии.

Три королевства соперничают за власть на континенте. В северной части континента расположена военная держава Элмор. На западе расположено королевство Грация. На юге укрепляется королевство Аден. Интриги, шантаж, подлость и предательство.

Фанфик повествует о восхождении и падении королей, о яростной борьбе между претендентами на королевский престол.